Powrót sióstr Klaman do Polski

(English text bellow) Oderwanie dzieci od rodziców i rodzeństwa to jedna z najboleśniejszych krzywd, jaka może spotkać rodzinę.

Nasz projekt wsparcia powrotu sióstr Klaman do Polski zmienia życie czterech małoletnich dziewczynek, dając im szansę na ponowne bycie razem i dorastanie w bezpiecznej, kochającej rodzinie.

Naszym celem jest zebranie 10 000 zł do końca grudnia 2025, aby sfinansować opinie ekspertów, szkolenia dla rodziny zastępczej, tłumaczenia i pełną dokumentację procesową — wszystko, czego potrzeba, by uprawomocnić ich powrót do kraju. 

Światowy Kongres Polaków od roku pomaga  w przezwyciężeniu krzywdy 4 małoletnich sióstr Klaman. Celem zbiórki jest pozyskanie pieniędzy na prace bezpośrednio związane z uprawomocnieniem powrotu dzieci do kraju poprzez ustanowienie spokrewnionej rodziny zastępczej. W ramach naszej organizacji Jacek Gancarson jest upoważniony przez rodziców Ewę i Roberta Klamanów do prowadzenia niniejszej zbiórki. 

Siostry Klaman zostały w czerwcu 2024 siłą odebrane rodzicom zamieszkującym w Nysie Kłodzkiej i przesłane do Szwecji do 4 opiekunów zastępczych. Opiekunowie ci nie znają języka polskiego. Mogą kontaktować się miedzy sobą  zdalnie raz w tygodniu. Z rodzicami znacznie rzadziej.

Dziewczynki mają więc bardzo trudny okres. W przypadku jednej sióstr z stwierdzonym  autyzmem oderwanie jej  od naturalnego środowiska rodzinnego narusza elementarne zasady opieki nad dziećmi. Musimy pilnie naprawić krzywdę wyrządzoną dzieciom przez wymiar sprawiedliwości Szwecji i Polski. Instytut Ordo Iuris złożył stosowną skargę w ETPC. Jednak ze względu na b. długie okresy postępowania  niezbędne jest też ustanowienie spokrewnionej rodziny zastępczej w Polsce, którą dziewczynki znają i mogą mieć w niej zapewnione normalne środowisko rodzinne. Czynności eksperckie związane z przygotowaniem opiekunów oraz niezbędnej dokumentacji dla polskich i szwedzkich organów wiążą się jednak z kosztami co najmniej 10000 zł! Bez tej sumy nie możemy rozpocząć procedury odebrania dzieci od szwedzkich rodzin zastępczych. (można płacić kartą). Dla wpłacających kwoty 1000 i 2000 zł oferujemy prezentację ich imiennych serc na stronie swiatowykongrespolaków.pl

Więcej informacji tutaj https://banbye.com/watch/v_HOnvDDAnZ_WA?tab=0 https://swiatowykongrespolakow.pl/naprawienie-krzywdy-siostr-klaman/ https://swiatowykongrespolakow.pl/swiatowy-kongres-polakow-wzywa-oddajcie-polskie-dzieci/ . 

🇬🇧 English Version. Return of sisters Klaman to family in Poland

Help Three Polish Sisters Taken from Their Parents — Support the Klaman Family

Three Polish minor sisters — 8, 9 and 11 years old — were taken from their parents after the family moved back from Sweden to Poland. Despite the children being Polish citizens, living with their parents in Poland, the Swedish Social Services demanded that the girls be handed over and transferred back into Swedish state custody.

The Polish court relinquished jurisdiction, and after the transfer to Sweden the sisters were separated into different Swedish-speaking foster families, far away from one another and from their parents.

One of the girls has autism, and the forced separation from her family and sisters has caused severe emotional harm.

Contact with parents is currently limited to:

• one online call per month (via MS Teams)

• very rare, strictly controlled in-person meetings

• no daily contact between the sisters

This is not a situation children can endure.
They need help, stability and reunification.

What the Funds Are For

Your support will help cover:

• Expert psychological and family-assessment reports required in Poland

• Legal representation in Poland and Sweden

• Certified translations of all documents

• Travel costs related to hearings, meetings and supervised visits

• Administrative fees and urgent procedural expenses

All actions aim at reuniting the three girls with their parents and ensuring that the rights of a Polish family are respected in cross-border proceedings.

Why This Case Matters

This is not only about one family.

It concerns:

• the rights of Polish citizens abroad

• cross-border protection of children

• the right of siblings to remain together

• preventing unnecessary and harmful removals of children

Forced separation creates trauma and long-term psychological consequences.
This must not continue.

Please Support the Klaman Sisters

Every contribution — large or small — helps accelerate the legal and psychological procedures necessary to bring the girls back home and restore their basic right to family life.

Thank you for your solidarity and support.