Jesienne niebo nad kocią głową

Kochani,

dzięki waszej pomocy jakoś przeturlaliśmy się przez lato.

Przed nami jesień.

It’s raining cats...Thanks to your help we have managed to survive the summer but autumn is right around the corner.

Jest ciężko. Pomimo tego, że nie przyjmujemy praktycznie kotów, my pod opieką ciągle ok. 200 kotów. 

We are already exhausted. Despite that weeks ago we stopped admissions of new cats, we still take care of over 200 of them.

Szpitalik w lecznicy jest pełny kotów, którym nie odmówiliśmy. 

To koty nieadopcyjne, a jednocześnie "drogie". Jeśli tylko da się im pomóc prowadzić normalne życie bez bólu - działamy. Zwykle są to sanacje, usuwanie ropni, leczenie infekcji. 

Koty w ogóle ukrywają instynktownie swoje źle samopoczucie, a te wolnożyjące w dwójnasób. Ich cierpienie jest często niezauważalne, lekceważone...

Drugim ogromnym źródłem naszych wydatków w ostatnim czasie jest leczenie kociaków z infekcjami wirusowymi. Zmagamy się z dwoma parszywymi wirusami: caliciwirozą i panleulopenią. 

Wspieranie kociej odporności, antybiotyki, hospitalizacje... To wszystko kosztuje. 

Do tego dochodzą tak zwane rzeczy nagle a niespodziewane: nocne i weekendowe wycieczki do kliniki całodobowej, zwierzaki z wypadków.

I wreszcie dochodzą koszty stałe: nudne, ale prawdziwe. W końcu wszystkie te zwierzaki chcą jeść, a potem korzystać z kuwet (i cieszymy się, jak korzystają :D)

Konkretnie na ten moment mamy do spłaty zaległe faktury na 12 000 zł i aktualne na ok. 10 000. Jak tylko się pojawią, wrzucimy w treść zbiórki!

Nowości jak zwykle na facebook.com/kotyspodbloku

Część faktur, które już spłynęły:

The local vet clinic is now full of cats we had no choice but to help.

These are the animals that have almost zero chance to be adopted. At the same time, their treatment is expensive as heck. We do everything we can to help them survive and live without pain. The most common problems are rotten teeth, kidney failure, abscesses and all kinds of infections. Cats, especially the stray ones, tend to instinctively hide their malaise. Their suffering is often invisible and ignored.Kittens with viral infections are the second biggest cause of our debt. We struggle with two deadly viruses: panleukopenia and calicivirus. Antibiotics, boosting of their immune system, long nights at the clinic...

Money, money, money...Next, we have emergencies such as traffic accidents victims, kittens in danger etc. Last but not least there are the fixed costs, boring but very real. All these animals need to eat and use their litter boxes (and we are happy when they do! ). To be clear, we need money. A lot of money. At the moment our overdue debt is PLN 12.000 and the current one is about PLN 10.000. As soon as we get the invoices, we will post them right here. 

Thank you for your help.

Follow us at facebook.com/kotyspodbloku