Termowizory dla Żytomierza

Cześć, nazywam się Mariusz Fordon. Jestem handlowcem zajmującym się eksportem w firmie niedaleko Inowrocławia. Z racji tego co robię mam klientów z zagranicy. W tym przypadku klientów - kolegów, którzy mieszkają na Ukrainie w Żytomierzu. Po rozpętaniu się tej wojny co dzień piszę i pytam się jak mogę pomóc. O nic nie prosili. Do dziś.  Osoba z ich rodziny oraz pracownik tej samej firmy z Ukrainy, mieszkający w Estonii, jadą z pomocą na Ukrainę. Zbierają wszystko co jest im potrzebne. Poprosił w ich imieniu o jedną rzecz, która jest im bardzo potrzebna do obrony Żytomierza. Termowizory/noktowizory. Na pytanie jaki, który, odpowiedział: "to nie ma znaczenia." 

Nigdy nie miałem z tym do czynienia i nie wiedziałem że jest to takie drogie! Koszt jednej sztuki to około 4000-6000zł. Znalezienie teraz takiego sprzętu nie należy do łatwych. Spontanicznie organizuję zbiórkę na ten cel. Mam nadzieję że zdążę...  

Hi, my name is Mariusz Fordon. I am an export specialist in a company near Inowrocław. Due to what I do, I have clients from abroad. In this case, clients - colleagues who live in Ukraine in Zhytomyr. After this war started, I write every day and ask how I can help. They did not need  anything. Till today. A person from their family and an employee of the same company from Ukraine, living in Estonia, go to help in Ukraine. They collect everything they need. He asked on their behalf for one thing that they badly need to defend Zhytomyr. Thermal imaging / night vision devices. When asked which one, he replied, "It doesn't matter."

I've never dealt with it and didn't know it was so expensive! The cost of one item is about PLN 4,000-6,000. Finding such equipment now is not easy. I spontaneously organize a fundraiser for this purpose. I hope I'll be on time...