Sprowadzamy Mateusza do Polski

Witam wszystkich,

Jestem siostrą Mateusza. Kilka dni temu dowiedzieliśmy się że uległ nieszczęśliwemu wypadkowi ze skutkiem śmiertelnym . Chcemy sprowadzić jego ciało z wyspy Jersey do Polski.

Koszta z tym związane nas przerastają a urzędy niestety nie ułatwiają. 

Mateusz był bardzo pozytywną i towarzyską osobą. Miał mnóstwo znajomych i przyjaciół w Polsce i za granicą. Wiem, że w wielu z was miał prawdziwych przyjaciół i uważał za drugą rodzinę. Dużo osób wyraziło chęć pomocy i wsparcia rodziny w tym ciężkim dla nas wszystkich czasie.
Założyłam zbiórkę aby każdy z was mógł mieć możliwość osobistej pomocy w sprowadzeniu Mateusza do domu.

Bardzo dziękuję wszystkim za okazane wsparcie i słowa otuchy. Jestem ogromnie wdzięczna za każdą choćby najmniejszą pomoc. 

———————————————————————————

Hello Everyone!

I’m Mateusz’s sister. A few days ago we received devastating Messages that sadly Mateusz tragically died.
We would like to bring him home . The fees overwhelming us and Polish government does not make it easier for us.
Mateusz was very positive and friendly person. He had lots of friends in Poland and Overseas and we know for a fact that some of you were like family to him.
Many people express the desire to help on this hard time .I’ve created this found raising for his friends to have the possibility of personal assistance to help us bring him home .Thank you very much , even  little help is much appreciated.

EDIT!!! Kochani dostaję sygnały że są jeszcze osoby które chcą dorzucić cegiełkę od siebie i potrzebują więcej czasu. Przetłumaczyliśmy tekst na język angielski dla reszty znajomych którzy mieli problem ze zrozumieniem.Miałam zamiar zamknąć zbiórkę po zebraniu ustalonej kwoty ale nie wiem jakie będą ostateczne koszta i nie mam prawa nikomu odmawiać chęci dołożenia cegiełki od siebie. Zbiórka potrwa do 16/04/2021 do godziny 18:00.

Jeszcze raz bardzo gorąco wszystkim dziękuję za okazaną pomoc i wsparcie.