Merck zbiórka dla zwierząt

Zbiórka dla psów i kotów od pracowników firmy MERCK dla podopiecznych GRUPY RATUJ i KOCIARNI KŻ

A charity initiative of Merck employee for Ratuj and Kociarnia KŻ Collection for dogs and cats from MERCK employees for the pupils of the RATUJ GROUP and Kociarnia KŻ.

Zbiórka potrwa do 20 października 2020! Zbieramy na zakup jedzenia oraz niezbędnych leków dla podopiecznych obu organizacji! 

The collection will take place from 2 nd October till 19 th October 2020.
Collected money will be spent for purchase of food and necessary medicines for animals which both organizations take care of.

Każda, nawet drobna kwota ma znaczenie! Dzięki temu, z okazji Dnia Zwierząt, nawet te czworonogi będące w potrzebie, będą mogły świętować!

Collected money will be spent for purchase of food and necessary medicines for animals which both organizations take care of.

W Polsce żyje około 7 mln psów. Liczby kotów nie można określić, bo nikt nie liczył tych wolno żyjących. Według ostatniego spisu mamy 38 milionów Polaków zamieszkujących tereny Polski. Oznacza to, że średnio w co piątym domu powinien być pies. Sytuacja jednak jest skrajnie inna. Co roku setki tysięcy psów i kotów ginie w schroniskach, padają ofiarami przemocy, są głodzone i nieleczone. Ich podstawowe potrzeby gatunkowe nie są zaspokajane, a życie spędzają na krótkich ciężkich łańcuchach.

In Poland live about 7 million dogs. The number of cats cannot be determined because no one counted the free-living ones. According to the last census, we have 38 million Poles living in Poland. This means that, on average, one in five homes should have a dog. However, the situation is very
different. Every year, hundreds of thousands of cats die in shelters, become victims of violence, and are starved and left untreated. Their basic species needs are not met and they spend their lives in short, heavy chains.

Stowarzyszenie Grupa Ratuj powstało we wrześniu 2018 roku. Mimo opierania się wyłącznie na pracy wolontariuszy i nieposiadaniu pracowników na etacie, od tego czasu pod opiekę organizacji trafiło ponad 750 zwierząt! Większość z nich znalazła już nowe, kochające domy. Współczynnik adopcji to około 20 zwierząt wydanych do adopcji miesięcznie. Pod opieką stowarzyszenia znajdują się zarówno psy jak i koty, najczęściej przywiezione w wyniku interwencji, znalezione na ulicy, bezdomne. Celem Grupy jest promocja adopcji, skrupulatne sprawdzanie nowych domów, ale też jak najlepsze dopasowanie Zwierzęcia do przyszłego Opiekuna, by zminimalizować ryzyko ponownego powrotu psa czy kota do organizacji.

The Grupa Ratuj Association was established in September 2018. Despite relying solely on the work of volunteers and having no full-time employees, more than 750 animals have been taken care of since then! Most of them have already found new, loving homes. The adoption rate is approximately
20 animals released for adoption per month. The association looks after both dogs and cats, most often brought as a result of an intervention, found on the street, or homeless. The aim of the Group is to promote adoption, meticulous checking of new homes, but also the best possible adjustment of
the Animal to the future Caregiver in order to minimize the risk of the dog or cat returning to the organization.

Link do profilu na facebooku: https://www.facebook.com/GPZRatuj

Link do strony www: http://www.gruparatuj.org.pl/

Kociarnia KŻ powstała w 2019 roku i jest odnogą innej działającej od lat zajmującej się kastracją kotów wolnobytujących oraz poszukiwaniem im domu. Fundacja opiera się wyłącznie na pracy wolontariackiej! Koty przebywające pod opieką organizacji, znajdują się w specjalnym lokalu, gdzie oczekują na adopcje i dochodzą do siebie po zabiegach. Celem Kociarni KŻ jest przede wszystkim ograniczanie populacji kotów wolnobytujących na terenie Wrocławia i okolic. Leczenie bezdomnych kotów oraz profilaktyka bezdomności.

Kociarnia KŻ was established in 2019 as a branch of another foundation operating for years dealing with the castration of free-living cats and the process of searching homes. The foundation is based solely on voluntary work! Cats under the care of the organization live in special place called “cat’s
home” where they await adoption and recover from treatments. The main goal of Kociarnia KŻ is to reduce the population of free living cats by performing castration and sterilization in Wrocław and its vicinity, treatment of homeless cats and prevention of homelessness.

Link do profilu na facebooku: https://www.facebook.com/Kociarnia-K%C5%BC-105399910817219

Link do strony www: http://kociarnia.org/

Dziękujemy za każdą wpłatę!