Zmarła bezdomna kotka

Dzień dobry,

Nazywam się Nataliia Parascan i przeżyłam bardzo nieprzyjemną sytuację.

Kiedy szłam za synem do przedszkola, znalazłam biedną kotkę na ulicy Zadumana 3/5. Była nieprzytomna, myślałam, że już nie żyje. Jednak gdy zacząłem ją delikatnie głaskać, zaczęła głośno krzyczeć i wołać o pomoc. Bardzo się przestraszyłam i nie wiedziałam, co robić w takiej sytuacji. Zacząłem płakać i byłam bardzo zestresowana. Bardzo mnie zdziwiło, że ludzie nie reagowali na biedną "martwą" kotkę.

Natychmiast pomyślałam, że muszę jak najszybciej zanieść ją do najbliższej kliniki weterynaryjnej, aby ją uratować. Kiedy biegłam, krew kotki ciekła po moich rękach i całym ciele. Przyniosłam ją do kliniki Zwieropolis na Ochocie. Powiedzieli mi, że mogą jej udzielić pierwszej pomocy, ale muszę zapłacić 900 zł. Wtedy podali mi jakieś dokumenty do podpisania, ale byłam tak zdenerwowana, że nawet nie mogłam ich przeczytać. To było moje pierwsze takie doświadczenie, a moje ręce drżały ze strachu. Później, gdy pracownicy kliniki zajęli się kotką, przestała płakać i krzyczeć. Powiedzieli mi, że potrzebuje rehabilitacji, która kosztuje 8 tys. zł, niestety nie mam takich pieniędzy. Powiedzieli też, że jeśli nie zapłacę, będą musieli uśpić biedną kotkę, bo nie mogą pomagać wszystkim. Proszę o pomoc w uratowaniu kotki. Wiem, że może już nie móc chodzić, bo ma złamane łapki od potrącenia przez samochód, ale nie tracę nadziei i wierzę w Boga i ludzkość.

Добрый День,

Меня зовут Наталия Параскан, и я пережила очень неприятную ситуацию.

Когда я шла за сыном в детский сад, на улице Задумана 3/5 я нашла бедную кошку. Она была без сознания, и я подумала, что она уже умерла. Однако, когда я начала осторожно гладить ее, она начала громко кричать и звать на помощь. Я очень испугалась и не знала, что делать в такой ситуации. Я начала плакать и была очень взволнована. Меня очень удивило, что люди никак не отреагировали на бедную "мертвую" кошку.

Я сразу же подумала, что нужно как можно скорее отнести ее в ближайшую ветеринарную клинику, чтобы спасти. Пока я бежала, кровь кошки стекала по моим рукам и всему телу. Я привезла ее в клинику Zwieropolis в Охоте. Там мне сказали, что могут оказать ей первую помощь, но я должна заплатить 900 злотых. Затем мне дали подписать какие-то документы, но я так нервничала, что даже не смогла их прочитать. Это был мой первый подобный опыт, и мои руки дрожали от страха. Позже, когда сотрудники клиники стали ухаживать за кошкой, она перестала плакать и кричать. Они сказали, что ей нужна реабилитация, которая стоит 8 000 злотых, но, к сожалению, у меня нет таких денег. Они также сказали, что если я не заплачу, то им придется усыпить бедную кошку, потому что они не могут помочь всем. Я прошу помощи, чтобы спасти кошку. Я знаю, что она, возможно, больше не сможет ходить, потому что у нее сломаны лапы после того, как ее сбила машина, но я не теряю надежды и верю в Бога и человечество.

____________________________________________________________________________

Szanowni współczujący i pomocni ludzie,

Z głębokim żalem informuję, że nasza biedna kotka, pomimo naszych wysiłków, odeszła z tego świata😥😥😥😔🥺. Jest to ogromna strata dla nas, a nasze serca są pełne smutku i rozpaczy. Starałyśmy się wszystkich sił, aby ją uratować, ale niestety jej czas na tej ziemi minął. Wierzymy, że będzie jej dobrze na niebie, gdzie będzie wolna od bólu i cierpienia😭😭😭

Chciałabym poinformować, że opłaciłam koszty opieki nad kotką w wysokości 1161 złotych ze swojego konta. Obecnie pozostałam bez pieniędzy, ale dostarczę wszelkie niezbędne dokumenty i potwierdzenia.

Uważam, że teraz nadszedł czas zakończyć zbiórkę funduszy. Całą pozostałą kwotę zwrócę na konta tych, którzy hojnie przekazali środki na pomoc naszej kotce.

Jeszcze raz chcę wyrazić ogromną wdzięczność za Waszą szybką i hojną reakcję. Bez Waszego wsparcia nie byłabym w stanie poradzić sobie z tą trudną sytuacją😔Dziękuję. 

Уважаемые сочувствующие и доброжелательные люди,

С глубоким сожалением сообщаю вам, что наша бедная кошка, несмотря на все наши усилия, ушла из этого мира😥😥😥😔🥺. Это огромная потеря для нас, и наши сердца наполняются горем и печалью. Мы старались изо всех сил, чтобы спасти ее, но, к сожалению, ее время на этой земле подошло к концу. Мы верим, что ей будет хорошо на небесах, где она будет свободна от боли и страданий😭😭😭

Я хотела бы сообщить вам, что я оплатила расходы на уход за кошкой в размере 1161 злотых с моего счета. В настоящее время я осталась без денег, но я предоставлю все необходимые документы и подтверждения об этом.

Я считаю, что теперь пора завершить сбор средств. Всю оставшуюся сумму я верну на счета тех, кто щедро пожертвовал на помощь нашей кошке.

Еще раз хочу выразить вам огромную благодарность за вашу быструю и щедрую реакцию. Без вашей поддержки я бы не смогла справиться с этой трудной ситуацией😔 Спасибо