Tęczowo po świecie

Jestem queerowym podróżnikiem i chciałabym sprawić, żeby moje marzenia się spełniły. Dlatego zamierzam podróżowac z małym budżetem i w czasie wyjazdu spotykac innych aktywistów LGBT+ z całego świata oraz poznać ich perspektywę i ich problemy jako osób queer w innych częściach świata. Dlatego moim celem teraz jest stworzenie projektu; główną jego częścią będzie przeprowadzanie wywiadów z aktywistami, których spotkam na drodze. W związku z tym, że dzień moich urodzin i dzień rozpoczęcia naszego projektu się zbliża, robię tę zbiórkę, żeby spełnić swoje marzenia.

As a queer traveller, I would like to make my dreams come true and travel on a low budget while meeting other LGBT+ activists around the world, getting to know their perspective and struggles as queer people on different parts of the Earth. That's why my goal for now is to make a project; the key part of it will be interviewing activists I meet on my road. Since both the day of my birthday and the launch day of our project is coming soon, I making this fundraiser to make it all possible.

Kim jestem?

Nazywam się Dominika i uwieeelbiam podróżowac! Odkrywanie świata należy do jednych z moich największych marzeń. Najszczęśliwsze momenty w moim życiu to te, kiedy podróżuję, poznaję mnóstwo ciekawych i inspirujących osób oraz podziwiam wspaniałe krajobrazy, architekturę oraz kulturę.

Gdybym miała wybrac dwa słowa, które miałyby mnie opisać, to, poza podróżnikiem, byłoby to: osoba LGBT+. Moja tożsamośc jest kluczową częścią mojego życia i bez niej byłabym całkiem innym człowiekiem. Walka o prawa osób LGBT+ jest dla mnie szczególnie ważna, dlatego też jestem członkiem poznańskiej organizacji walczącej o te prawa - Grupy Stonewall. Dlatego też, podróżując, spotykam się z osobami queer i uczestniczę w wielu wydarzeniach, marszach czy paradach na całym świecie. 

Who am I?

I'm Dominika and really loooove to travel! Exploring the world is one of the biggest dreams. The happiest moments of my life are when I'm on the road, meeting lots of interesting and inspiring people and admiring pictureque views, architecture and culture.

If I was to choose two words that describe me best, apart from traveller, it would be a queer person. My identity is a key part of my life and without it, I would be a totally different human being. Fighting for LGBT+ rights is especially important to me; that's why I'm a member of a Polish LGBT+ NGO - Grupa Stonewall. That is also why, during my travels, I meet with queer people and I take part in many events and Pride parades all around the world.

O moich podróżach:

Podróżuję bardzo niskobudżetowo - nie tylko potrafię wydawac jedynie 1euro/dziennie na wszelkie wydatki; cały koszt wyjazdu potrafi mi się nawet zwrócic w trakcie.
Staram się wydawać jak najmniej - jeżdżę autostopem, noclegu szukam na stronach typu couchsuring czy trustroots, zwiedzam tylko darmowe atrakcje, a jedzenie pozyskuję często dzięki freeganismowi czy dumpster-divingowi.

About my travels:

I'm travelling with a very strict budget -not only can I spent only 1 euro/day on all my spendings; the whole cost of the trip can even pay itself back!
I try to spend the least possible - I hitch-hike, find accomodation on hospitality websites, see only free attractions and get most of my food by freeganism or dumpster-diving.


O tym projekcie:

W maju tego roku planuję wyjechac, wraz z narzeczoną, nie znając konkretnej daty powrotu. Zamierzamy przez najbliższy rok odkrywać Europę; a co będzie dalej? Jeszcze nie wiemy.
Dokładnie zaplanowaliśmy już pierwszą częśc naszej wyprawy:

Maj-lipiec 2017
Wyruszając z Polski, zamierzamy zwiedzic 8 krajów: Niemcy, Luksemburg, Francję, Monako, Włochy, Watykan, San Marino oraz Wielką Brytanię.
Cała trasa pokonana będzie autostopem, nie licząc dolotu do Wielkiej Brytanii.
W trakcie naszego wyjazdu chcemy uczestniczyc w jak największej ilości marszy równości: jak na razie, wiemy już, że na pewno będziemy na tych w: Rzymie, Mediolanie, Londynie.

Ponieważ jesteśmy bardzo zaangażowani w walkę o równośc dla osób LGBT+, w trakcie całego naszego wyjazdu zamierzamy spotykac się z aktywistami z całego świata i przeprowadzac z nimi wywiady oraz robić im zdjęcia portretowe. Naszym celem jest powstanie serii wywiadów, jak i wystawy fotografii.
Relacje z podróży oraz parad, jak i wspomniane wywiady, będą dostępne do przeczytania na naszym blogu: http://poorgaysonholidays.wordpress.com/ 

About this project:

In May this year I plan on hitting the road with my fiancee without knowing the exact time we are coming back.  In the up-coming year we want to explore Europe, what will be next? We don't know yet. 

We already planned the first part of our adventure:

May-July 2017

Leaving from Poland we want to explore 8 countries: Germany, Luxembourg, France, Monaco, Italy, Vatican, San Marino and Great Britain. 

This whole route will be done by hitch-hiking except for the flight to GB.

During our trip we want to be a part of as many pride events as we possibly can, so far we've planned: Rome, Milan and London.

Because we are very invested in fighting for LGBT+ rights, during our travels we want to meet up with LGBT+ activists from the whole world, interview them and take photos. Our goal is to have a series of interviews and a photo exhibition.
Our memories from travels and Prides, as well as mentioned earlier interviews, will be avalible on our blog: http://poorgaysonholidays.wordpress.com/


Na co przeznaczę zebrane pieniądze?

✓ Opłata na Workaway dla pary - 38 euro = 160zł

Workaway jest serwisem, który umożliwi nam poszukanie wolontariatów na całym świecie i tym samym sprawi, że będziemy mogli pomagac komuś w zamian za nocleg oraz posiłki.

✓ Paszport - 35zł + zdjęcie do paszportu 30zł = 65zł

Choć w tym roku planujemy podróżować tylko po Europie, chcemy w najbliższych latach wyjechać również do krajów, do których potrzebny jest paszport. Aby zaoszczędzić ponad 100zł, potrzebuję paszport wyrobić już teraz, w związku ze zniżką studencką.

✓ Balony do modelowania, pompka oraz przesyłka = 66zł

Podróżując, aby się utrzymać, zarabiamy pieniądze robiąc balonowe zwierzątka na ulicy. Ta inwestycja na pewno szybko się zwróci i umożliwi mi przeżycie z miesiąca na miesiąc.

✓ Kubeczek menstruacyjny + przesyłka = 79.98zł

Zdecydowanie niezbędny przy niskobudżetowych podróżach. Ciągłe kupowanie podpasek czy tamponów w droższych krajach miałoby zdecydowanie negatywny wpłw na nasze bardzo ograniczone finanse. Kupienie takiego kubeczka pozwoli mi zaoszczędzic sporą ilośc pieniędzy przez najbliższe kilka lat.

✓Buty trekkingowe - 130zł

Nigdy nie miałam wygodnych butów do chodzenia - zawsze podróżuję w trampkach, a zimą chodzę w glanach. W związku z tym, że nasze wyjazdy teraz będą dłuższe oraz będą także zimą, potrzebuję wygodne buty, które nie przemokną i nie będą mnie boleć stopy od ciągłego chodzenia.

Karta Micro SDHC 32GB - 35zł

W czasie wyjazdu robimy mnóstwo zdjęć które potem lądują na naszym blogu i instagramie, a jako, że jeździmy bez laptopa to potrzebujemy kartę Micro SD aby zdjęcia móc zgrywać z aparatu na urządzenie mobilne.

Domena na rok - 35zł

Nasz blog się rozwija i kolejnym dużym krokiem byłoby posiadanie własnej self-hostingowanej domeny. Zakończenie adresu strony .wordpress.com nie wygląda zbyt profesjonalnie i wiemy, że odstrasza niektórych czytelników czy potencjalnych partnerów do współpracy. Umożliwi nam to także zarabianie na blogu.

Opłata, którą pobiera serwis pomagam.pl, czyli 7,5% = 38zł


What I'm collecting money for?

✓ Workaway fee for a couple = 38 euro

Workaway is a website that will make it possible for us to find volounteer work around the world. With this, we will be able to help someone in exchange for accomodation and food.

✓ Passport + photos = 15.5 euro

Even though this year we only plan on tavelling through Europe, we want to go to non-EU countries in the next years, where the passport is necessary. I need to obtain it now, as I will save over 24 euro because of the discount I have now as a student.

✓ Modelling balloons + balloon pump + shipping = 15.5 euro

In order to sustain ouselves while we travel, we earn money by doing balloon animals on the street. This investment will quickly pay itself back and will make it possible for us to make ends meet.

✓ Menstrual cup + shipping = 19 euro

Totally necessary during low-budget trip. Buying pads or tampons every month would have a very negative impact on our finances. By buying menstual cup, I will be able to save quite a lot of money for a few next years.

✓Trekking shoes = 31 euro
I've never had any comfortable walking shoes - I travel in my trainers and in winter I walk in bovver boots. Since now our trips are going to be longer, and in winter too, I need comfortable shoes that will be waterproof and won't make my feet hurt after long walks.

Karta Micro SDHC 32GB - 8.30 euro

During our travels we take lots of photos that later end up on our blog and instagram, since we travel without our laptops we need an SD card to copy photos from our camera to mobile devices.

Blog domain for a year  - 8.30 euro

Our blog is growing and the next big step would be having our own self-hosted domain. The ending of a website address - .wordpress.com - doesn't look very professional and we know that it scares away some readers or potential partners for partnership. It will also make it avalible for us to earn money.

The fee that this website takes - 7,5% = 9 euro