U are not alone 3 Ukraine

[For English please scroll down]

Zbieramy na wynagrodzenia dla Ukraińskich nauczycieli, terapeutów, tłumaczy i edukatorów, którzy pomogą nam  stworzyć bezpieczną i kreatywną przestrzeń, gdzie dzieci i nastolatki  znajdą wytchnienie i choć na chwilę będą mogły wypełnić głowę obrazami innymi, niż te, które widziały w swoich miastach i którymi bombarduje je internet i telewizja . Nie jesteście sami !!! <3

Kiedy wróciłam do Polski  kilka miesięcy temu i , trochę z przypadku, zostałam "ciocią saj - faj" prowadząc warsztaty inspirowane fantastyką naukową z dzieciakami i młodzieżą, do głowy mi nie przyszło, że sceanriusze rodem z science -fiction staną się naszą rzeczywistością. Tak się jednak stało. Półtora tygodnia temu wybuchła za naszą wschodnią granicą wojna. Od tej pory nasze granicę przkroczyło ponad milion uchodźców. Większość z nich to przerażone i straumatyzowane matki z dziećmi. Wiem, bo byłam na granicy i wielu moich przyjaciól codziennie jeżdzi prywatnymi samochodami , aby je z tej granicy zabrać.

 Świetlice Artystyczne https://swietliceartystyczne.pl/ Fundacji Działania https://fundacjadzialania.pl/ stały się moim drugim domem i chiałabym, aby stały się nim również dla tych dzieciaków , nastolatków,ich matek i rodzin, które uciekając przed wojna trafiaja do naszego miasta - Łodzi. Wszyscy wciąż mamy nadzieję, że ta wojna skończy się wkrótce i że nasi sąsiedzi będa mogli wrócić do swoich domów  we własnej ojczyźnie. Póki jednak są tutaj, chielibyśmy stworzyć dla nich otwartą, bezpieczną  przestrzeń,  gdzie znajdą ukojenie i choć na chwilę zapomną  o tym ,co ich do nas sprowadziło. Chcemy podzielić się przestrzenią,  gdzie dzieci będą się mogły bawić i tworzyć , a ich mamy i opiekunowie odprężyć, znaleźć wsparcie i oparcie we wspólnocie.

Wiekszość artystów, animatorów i edukatorów  współpracującyc z Fundacją Działania zgodziła się prowadzić zajęcia na zasadzie wolontariatu. Podobnie   psychologodzy i psychoterpeuci związani ze stworzyszeniem Ha Koach @hakoach.lodz , do których i ja należę. Niniejsza zbiórka będzie przeznaczona na wsparcie ze strony Ukraińskich tłumaczy, edukatorów, artystów, nauczycieli  i psychoterapeutów. Zdajemy sobie sprawę , iż w zaistniałej sytuacji , to właśnie ich pomoc, wsparcie , wiedza i przede wszystkim język są w stanie sprawić , że nasi goście poczują się, choć przez chwilę, jak w domu. Bez nich nie pełna współpraca i kooperacja nie będzie możliwa. Jednocześnie wiemy, że w sytuacji, w której się znaleźli muszą, i chcą, zarobić na utrzymanie swoje, i bardzo często swoich dzieci. Chcielibyśmy móc ich w tym wesprzeć. Jeśli Ty możesz wesprzeć nas  zanim znajdziemy systemowe i stałe rozwiązanie w tej kwestii będziemy baaardzo wdzięczni. Chcielibyśmy zacząć jak najszybciej,  będziemy więc super wdzięczni za każdą pomoc w wystartowaniu tej inicjatywy<3

This fundraiseris intended for Ukrainian teachers, therapists, translators and educators, who will help us create a safe and creative space, where children and teenagers from Ukraine will find rest and will be able to fill their heads with images other than those they saw in their cities or internet and tv. U are not alone !!! <3

When I came back to Poland only a few months ago and became a  Sci-Fi teacher working with `underprivileged teenagers and kids I would never expect that Science- Fiction scenarios will become our reality. But here we are, all of the sudden in the stage of war, welcoming already more than a milion of war refugees in Poland most of which are terrified and traumatized women and children. I know that, cause I was at the borders and many of friends of mine are going there every day to help to bring them from there.

Since I am back, Art Spaces of "Fundacja Działania" ( Association "In progress" ) https://swietliceartystyczne.pl/ became my second home and we would like to share this space also with those kids, teenagers, and women escaping war, who are looking for a temporary shelter in our city - Lodz. All of us still have hope that this war will end soon and that they will be able to come back to their homeland. Until then though we want to offer them a safe, open, soothing space where kids can play and create and their mothers rest and find some support and company.

Most of the artists and educators cooperating with the association declared to work voluntarily and we can use our facilities. Also there are therapists and psychologists cooperating with Ha Koach Association https://www.facebook.com/hakoach.lodz, including myself, that  are ready to support kids and adults voluntarily. What we want raise money for is Ukrainian interpretors, educators and psychologists and  therapists. We know that their presence, knowledge and  language abilities are the first needs to accomadate participants and make people feel safe . Only than we can facilitate  our bilateral communication. Without them we cannot communicate and cooperate. At the same time they need to make their living here. So if you could support them and all of our team by providing salaries for the Ukrainian translators, educators and artists before we can find more sustainable solution supported by the goverment or the UE we would be soooo hapy .Help us kikcstart this beautiful exchange !